x
uploads/peace corps.jpg

peace corps 〔美國〕和平隊。

“ as china undergoes dramatic economic changes , we are delighted that peace corps volunteers can be there to provide technical and educational opportunities to its citizens , “ said peace corps director gaddi h . vasquez 表示: “在中國經濟發生重大變革之際,和平隊志愿人員能在當地為中國人民提供服務,在技術和教育方面創造機會,令我們非常高興。

“ we look forward to continuing the successful projects peace corps volunteers have created in china over the past 10 years . 我們期望和平隊志愿人員近10年來在中國開創的成功項目能繼續進行。 ”

“ as china undergoes dramatic economic changes , we are delighted that peace corps volunteers can be there to provide technical and educational opportunities to its citizens , “ said peace corps director gaddi h . vasquez 表示: “在中國經濟發生重大變革之際,和平隊志愿人員能在當地為中國人民提供服務,在技術和教育方面創造機會,令我們非常高興。

“ we look forward to continuing the successful projects peace corps volunteers have created in china over the past 10 years . 我們期望和平隊志愿人員近10年來在中國開創的成功項目能繼續進行。 ”

peace dividend

But i would like to have heard significant discussions of proposals like a large - scale peace corps for aids , providing tuition subsidies for students and others who work on aids projects in affected countries and paying doctors and other health workers reasonable salaries to work in affected areas 但是我更希望能聽到更切實的熱烈的討論,比如組建一支大規模“艾滋和平部隊” ,能夠為那些在感染地區里從事教師工作及其它相關項目的學生和志愿者們提供資金援助,并且能向那些在感染地區里工作的醫生和其他健康工作者們支付合理的工資。

To assist in addressing these challenges , peace corps volunteers ( known as us - china friendship volunteers in china ) are assigned to teach english and environmental education , areas in which the chinese government has identified a need for increased technical skills 為幫助中國解決有關問題,和平隊派遣志愿人員(在中國被稱為美中友好志愿者)教授英語和環境知識,中國政府已確定這些領域需要提高專業技術水平。

Since 1961 , more than 171 , 000 volunteers have served in the peace corps , working in such diverse fields as education , health , hivaids education and prevention , information technology , business development , the environment , and agriculture 自1961年以來,共有171 , 000多名志愿人員加入和平隊,在教育、衛生、講解和預防艾滋病病毒艾滋病活動、信息技術、商務發展、環境和農業等范圍廣泛的領域提供服務。

Peace corps : established 1961 ; becoming independent agency 1981 ; consisting of a washington dc . headquarters , three regional recruitment centers and 16area offices ; overseas operations in more than 60 countries ; dir . - mark d . gearan 和平隊:美國政府向亞非拉地區派遣執行“援助計劃”的服務組織。 1961年成立, 1981年成為獨立機構。總部設在華盛頓,下設3個征募中心和16個地區辦公室。隊長-馬克?吉蘭。

So we will renew the promise of the peace corps , double its volunteers over the next five years - - ( applause ) - - and ask it to join a new effort to encourage development and education and opportunity in the islamic world 所以我們將加強和平隊的使命,在今后五年把和平隊的志愿人員增加一倍(掌聲)并要求和平隊加入一項在伊斯蘭世界鼓勵發展、教育和機會的新工作。

So we will renew the promise of the peace corps , double its volunteers over the next five years , and ask it to join a new effort to encourage development , and education , and opportunity in the islamic world 因此,我們將為“和平軍團”輸送新鮮血液,在未來5年中,讓該軍團的自愿者人數翻上一番。他們將在伊斯蘭世界中促進發展拓展教育和提供工作發展機會。

“ as china undergoes dramatic economic changes , we are delighted that peace corps volunteers can be there to provide technical and educational opportunities to its citizens , “ said peace corps director gaddi h . vasquez 表示: “在中國經濟發生重大變革之際,和平隊志愿人員能在當地為中國人民提供服務,在技術和教育方面創造機會,令我們非常高興。

The us peace corps has used open space all over the world with its youth development programs , and within the span of two years , changed how the peace corps helps its volunteers prepare for and organize their work 美國和平組織在世界各地的青少年發展活動當中運用開放空間,同時在兩年內改變了和平組織幫助志工準備工作的方法。

Mr . paal is married to betsy a . fitzgerald . they have two daughters , alice , 23 , a peace corps volunteer in mauritania ; and victoria , 21 , a senior at the university of california at santa cruz 他們育有二女,長女愛麗絲廿三歲,目前擔任和平工作團義工;次女維多利亞廿一歲,就讀于加州大學圣塔克魯斯分校。

That was before president kennedy was shot , before the beatles came , when i couldn ' t wait to join the peace corps , and i thought i ' d never find a guy as great as my dad 那是在肯尼迪總統被刺殺之前,在披頭式出現之前,當我迫不及待想加入到和平隊的時候,而且我還以為再也找不到比自己的爸爸更偉大的男人。

Washington , d . c . , july 21 , 2004 - - forty - eight peace corps volunteers will arrive in china later this week as the peace corps resumes partnership with the world s most populous country 和平隊與中國這個世界上人口最多的國家恢復合作項目, 48名和平隊志愿人員將于本周晚些時候到達中國。

In april 2003 , the peace corps suspended the china program as a precautionary measure due to the outbreak of sars ( severe acute respiratory syndrome ) 由于爆發了嚴重急性呼吸系統綜合癥( sars ) ,和平隊考慮到防范疾病的需要,于2003年4月暫停在中國的項目。

Prior to the suspension of the program in 2003 , 82 peace corps volunteers were working in china with a focus on english and environmental education 和平隊在2003年暫停實施中國項目以前,有82名志愿人員在中國服務,主要從事英語和環境科目的教學。

With sars contained , an assessment team concluded that the overall environment allows for the immediate return of peace corps volunteers 在sars得到遏制后,一個評估小組認為整體環境適于和平隊志愿人員立即返回中國。

Many people serve as volunteers with the peace corps for two years to provide assistance in some needy part of the world 很多人志愿在和平工作團服務兩年,去幫助世界上那些需要援助的地方。